Informativa sulla privacy - bike to work
bike to work logo

Protezione dei dati

1. Disposizioni generali
Pro Velo Svizzera è il gestore (qui di seguito: «gestore» o «noi») dell’azione «bike to work» e del relativo sito web www.biketowork.ch (qui di seguito: «sito web»). Per il trattamento dei dati il gestore è soggetto alla legislazione svizzera in materia di protezione dei dati. L’offerta si rivolge sostanzialmente a utenti in Svizzera. Laddove applicabile, il gestore si attiene anche al Regolamento europeo sulla protezione dei dati (GDPR). Responsabile del trattamento dei dati e organo di contatto per domande e richieste in relazione alla protezione dei dati è l’Associazione:
Pro Velo Svizzera Birkenweg 61 CH - 3031 Berna
Persona di contatto: Robin Allenbach Tel: 031 318 54 13 Mail: info@biketowork.ch
2. Raccolta di informazioni generali
Quando accedete al nostro sito web vengono raccolte automaticamente informazioni di natura generale. Queste informazioni (file log del server) contengono dati quali il tipo e la versione del browser web, il sistema operativo impiegato, il sito web, dal quale l’utente approda al nostro sito web, il nome di dominio del provider del servizio Internet dell’utente, la data e l’ora dell’accesso e l’indirizzo IP. Si tratta quindi esclusivamente di informazioni, che non consentono di risalire all’utente. Tali informazioni sono necessarie per motivi tecnici, onde fornire correttamente all’utente i contenuti delle pagine web richiesti e sono obbligatoriamente presenti durante l’uso di Internet. Utilizziamo informazioni anonime come queste a fini statistici, per ottimizzare il nostro sito Internet e la tecnologia correlata. Il trattamento di questi dati rientra nel nostro legittimo interesse.
3. Crittografia SSL o TLS
Per proteggere la trasmissione di contenuti riservati il sito web impiega una crittografia SSL o TLS. La crittografia SSL o TLS impedisce che i dati forniti dagli utenti possano essere letti da terzi.
4. Cookie
Il sito web impiega cookie, ossia file di testo che vengono inseriti e archiviati in un sistema informatico tramite un browser. Molti cookie contengono un ID, che permette alle pagine Internet e ai server visitati di distinguere il browser della persona interessata da altri browser. Mediante l’ID è possibile riconoscere e identificare univocamente uno specifico browser.
La finalità di tale riconoscimento consiste nell’agevolare gli utenti nell’utilizzo del sito web.
In qualsiasi momento l’utente può impedire in maniera permanente l’introduzione di cookie da parte del sito web mediante un’apposita impostazione del browser. Inoltre, è sempre possibile rimuovere cookie già inseriti tramite un browser o altri programmi software. Disattivando i cookie la funzionalità del sito web può risultare limitata.
5. Trasmissione di dati all’estero ed elaborazione commissionata dei dati
Nell'ambito delle nostre competenze trattiamo generalmente i vostri dati in Svizzera e, se del caso, nell'UE; tuttavia, in linea di principio possiamo trattarli (o farli trattare) ovunque nel mondo. Se i vostri dati vengono elaborati in Paesi con un livello di protezione dei dati insufficiente ai sensi della legislazione svizzera, ci assicureremo contrattualmente che venga garantito un livello di protezione dei dati adeguato.
Possiamo predisporre che i dati vengano trasmessi a uno o più incaricati del trattamento, come per esempio un fornitore di servizi informatici o di spedizione di pacchi, che possono utilizzare i dati personali esclusivamente per nostro conto o sulla base di una base giuridica corrispondente.
6. Registrazione sul nostro sito Internet
Avete la possibilità di registrarvi sul nostro sito web fornendo i vostri dati personali.
La vostra registrazione con l’indicazione volontaria dei dati personali ci consente inoltre di offrirvi contenuti o servizi che, per la loro natura, possono essere offerti solo alle persone registrate. Le persone registrate sono libere di modificare in qualsiasi momento i dati personali forniti al momento della registrazione o di farli cancellare completamente dalla banca dati, per quanto non sussista alcun obbligo di conservazione da parte nostra.
La maschera di immissione utilizzata per la registrazione (di solito nome, cognome e password, indirizzo e indirizzo e-mail) determina quali dati personali ci vengono trasmessi. I dati personali da voi inseriti saranno raccolti e memorizzati esclusivamente per i servizi e gli scopi concretamente richiesti, in particolare per la partecipazione a una challenge. Se desiderate partecipare alla challenge, dovete anche accettare le nostre condizioni di utilizzo, che contengono anche disposizioni rilevanti per la legislazione sulla protezione dei dati.
Con la registrazione sul nostro sito web vengono memorizzati anche l'indirizzo IP assegnato dal provider di servizi Internet (ISP) della persona interessata, la data e l'ora della registrazione. La memorizzazione di questi dati avviene in considerazione del fatto che solo in questo modo è possibile prevenire l'uso improprio dei nostri servizi e, se necessario, indagare su eventuali reati. In questo senso, la memorizzazione di questi dati è necessaria per la nostra sicurezza. In linea di massima questi dati non vengono trasmessi a terzi, a meno che non vi sia un obbligo legale di trasmissione e/o la trasmissione serva per un'azione penale.
7. Ordinazioni nello shop online
Potete effettuare ordinazioni sul nostro shop online senza precedentemente registrarvi.
Nel caso di articoli ordinati direttamente presso di noi e consegnati da noi, gli articoli devono essere pagati in anticipo dopo aver compilato il relativo modulo d'ordinazione. Dopo che ci sarà pervenuto l'ordine, vi invieremo una fattura e a pagamento avvenuto la merce verrà consegnata all'indirizzo indicato.
Nel caso di articoli consegnati da terzi, verrete reindirizzati al sito web del relativo fornitore. In questo caso si applicano le condizioni di protezione dei dati e di pagamento del rispettivo fornitore.
8. Abbonamento alla nostra newsletter
Come persona registrata avete la possibilità di abbonarvi alla nostra newsletter sul nostro sito web. La maschera di immissione dati utilizzata a questo scopo determina quali dati personali vengono trasmessi al responsabile del trattamento in sede di iscrizione alla newsletter.
Il gestore informa gli utenti e i partner commerciali sulle proprie offerte a intervalli regolari tramite una newsletter. Per motivi giuridici viene inviata una e-mail di conferma all'indirizzo e-mail inserito per la prima volta per l'invio della newsletter utilizzando la procedura di Double-Opt-In. Questa e-mail di conferma serve a verificare se il titolare dell'indirizzo e-mail ha autorizzato la ricezione della newsletter.
Al momento della registrazione alla newsletter memorizziamo anche l'indirizzo IP assegnato dal provider di servizi Internet (ISP) del sistema informatico utilizzato dalla persona interessata al momento della registrazione, nonché la data e l'ora della registrazione. La raccolta di questi dati è necessaria per risalire in un secondo momento a un eventuale uso improprio dell'indirizzo e-mail della persona interessata e serve quindi alla nostra tutela legale.
I dati personali raccolti al momento della registrazione alla newsletter vengono utilizzati esclusivamente per l'invio della nostra newsletter. Inoltre, le persone abbonate alla newsletter potrebbero essere informate via e-mail, per quanto necessario per il funzionamento del servizio di newsletter o per una rispettiva registrazione, per esempio in caso di modifiche dell'offerta di newsletter o di cambiamento delle condizioni tecniche. I dati personali raccolti nell'ambito del servizio di newsletter non sono trasmessi a terzi, fatta eccezione per il nostro fornitore di servizi di newsletter (cfr. punto 12 seguente).
Potete disdire l’abbonamento alla nostra newsletter in qualsiasi momento, revocando così il consenso alla relativa memorizzazione dei dati personali per il futuro. In ogni newsletter è presente un link corrispondente per la revoca del consenso. È inoltre possibile annullare l'iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento contattandoci direttamente.
9. Facebook e Instagram
Facebook e Instagram sono servizi di Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland (qui di seguito «Meta»). Li utilizziamo per rendere i nostri siti web più interessante per gli utenti.
Quando visitate i nostri siti web con le integrazioni di Facebook, viene stabilita una connessione tra il vostro browser e i server di Facebook. Durante questo processo i dati vengono già trasferiti a Meta. Se avete un account Facebook, questi dati possono essere collegati all’account. Se non desiderate che questi dati vengano associati al vostro account Facebook, disconnettetevi da Facebook prima di visitare i nostri siti web. Anche le vostre interazioni, in particolare l'utilizzo di una funzione di commento o il clic su un pulsante "Mi piace" o "Condividi", vengono trasmesse a Facebook.
Se vi loggate nel nostro account Instagram, cliccando sul pulsante Instagram potete collegare (linkare) i contenuti delle nostre pagine con il vostro profilo Instagram. In questo modo Meta assegna la visita alle nostre pagine al vostro conto utente.
Segnaliamo che utilizzando queste funzioni vengono trasmessi dati a Meta, anche se non siete annunciati/registrati su Facebook o Instagram.
Per maggiori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Meta potete consultare l’Informativa sulla protezione dei dati di Facebook (https://de-de.facebook.com/privacy/policy/) e di Instagram (https://help.instagram.com/155833707900388).
10. LinkedIn
Siamo presenti su LinkedIn. Il provider è LinkedIn Ireland Unlimited Company risp. LinkedIn Corporation. Se cliccate sul link corrispondente sul nostro sito web, venite condotti alla piattaforma LinkedIn, dove vigono le norme sulla protezione dei dati di LinkedIn. Queste norme sono consultabili al seguente link: https://de.linkedin.com/legal/privacy-policy?
11. Google
a) Google Analytics 4
Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web messo a disposizione da Google Ireland Limited. Se il responsabile del trattamento dei dati di questo sito web si trova al di fuori dello Spazio economico europeo o della Svizzera, il trattamento dei dati di Google Analytics è effettuato da Google LLC. Google LLC e Google Ireland Limited sono di seguito denominati "Google".
A ogni visita del sito web i dati personali, compreso l’indirizzo IP del collegamento Internet utilizzato dall’utente, vengono trasmessi a un server di Google negli Stati Uniti d’America e lì archiviati.
Google utilizza tali informazioni per valutare l’uso del sito web, per redigere rapporti sulle attività svolte sul sito web all’attenzione del gestore e per prestare altri servizi correlati all’utilizzo del sito web e di Internet. Inoltre, Google può eventualmente trasmettere tali informazioni a terzi, fermo restando che sia imposto per legge o che i terzi in questione trattino i dati per conto di Google. Google non mette in collegamento l’indirizzo IP dell’utente con altri suoi dati.
Google Analytics utilizza cookie. Oltre alle impostazioni di cui al punto 4, gli utenti hanno la possibilità di opporsi e di impedire la registrazione dei dati generati da Google Analytics relativi a un utilizzo del sito web e il loro trattamento da parte di Google. Per farlo l’utente deve scaricare un componente aggiuntivo del browser (Browser-Add-On) dal link https://tools.google.com/dlpage/gaoptout e installarlo. Tale componente comunica a Google Analytics, mediante JavaScript, che non esiste l’autorizzazione a trasmettere a Google Analytics dati e informazioni sulle visite alle pagine Internet. L’installazione del suddetto componente viene considerata da Google come un’obiezione. Qualora il sistema informatico della persona interessata venga successivamente cancellato, formattato o reinstallato, per disattivare Google Analytics sarà necessario reinstallare il componente aggiuntivo del browser. Ulteriori informazioni su Google Analytics sono consultabili al link seguente: https://www.google.com/intl/it/analytics/
c) Google Tag Manager
Google Tag Manager è una soluzione, con la quale possiamo gestire i cosiddetti tag dei siti web tramite un'interfaccia e integrare così, per esempio Google Analytics e altri servizi di marketing di Google, nella nostra offerta online. Il Tag Manager stesso, che implementa i tag, non tratta alcun dato personale degli utenti. Per quanto riguarda l'elaborazione dei dati personali degli utenti, rinviamo alle seguenti informazioni sui servizi di Google. Linee guida per l'utilizzo: https://www.google.com/intl/de/tagmanager/use-policy.htm
12. Invio della newsletter via Mailchimp
L’invio della newsletter avviene tramite il fornitore di servizi mailing «MailChimp», una piattaforma di invio di newsletter del fornitore USA Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, USA. Le disposizioni sulla protezione dei dati del fornitore di servizi mailing sono consultabili al seguente link:
Mailchimp und europäische Datenübertragungen | Mailchimp
Il fornitore di servizi di mailing può utilizzare i dati dei destinatari in forma pseudonimizzata, ossia senza attribuzione a un utente, per ottimizzare o migliorare i propri servizi, per esempio per l'ottimizzazione tecnica dell'invio e della presentazione della newsletter o per scopi statistici. Tuttavia, il fornitore di servizi di mailing non utilizza i dati dei destinatari delle nostre newsletter per contattarli egli stesso o per trasmetterli a terzi.
13. Tracking della newsletter
La nostra newsletter contiene tracking pixel, ossia grafici miniaturizzati integrati nelle e-mail inviate in formato HTML che consentono la registrazione dei file di log e la relativa analisi. In questo modo, è possibile una valutazione statistica dell’efficacia o dell’inefficacia delle campagne di marketing online. Sulla scorta dei tracking pixel integrati, il gestore è in grado di stabilire se e quando un’e-mail è stata aperta dal destinatario e quali dei link presenti nella stessa sono stati visualizzati.
I dati personali raccolti mediante i tracking pixel contenuti nelle newsletter vengono archiviati e utilizzati dal gestore per ottimizzare l’invio della newsletter e per adeguare sempre più i contenuti dei numeri successivi agli interessi degli utenti. Il gestore considera automaticamente come una revoca la richiesta di cancellazione dalla newsletter.
14. Diritto di informazione, cancellazione e blocco
In virtù delle norme applicabili in materia di protezione dei dati, l’utente ha in qualsiasi momento il diritto di ricevere informazioni, rettificare, cancellare, limitare nonché opporsi al trattamento dei dati oltre che alla loro pubblicazione (portabilità dei dati). Ha inoltre il diritto di presentare ricorso all’autorità competente preposta alla protezione dei dati, pertanto in Svizzera all’incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/it/home.html). Per domande sulla protezione dei dati l’utente può rivolgersi all’organo di contatto di cui al punto 1 della presente Informativa sulla protezione dei dati.
15. Modifica delle disposizioni in materia di protezione dei dati
Il gestore si riserva il diritto di adeguare l’Informativa sulla protezione dei dati affinché sia conforme alle disposizioni di legge vigenti. La nuova Informativa sulla protezione dei dati si applica quindi già a partire dalla successiva visita al sito web.
01.09.2023 / bike to work

Chi altro partecipa?


Scopri la community #biketowork con il nuovissimo elenco delle aziende!

Alla Challenge 2023...


Andare in bici – ma in tutta sicurezza!


I 3 consigli più importanti per andare in bicicletta in modo sicuro e piacevole.

Per saperne di più...